Conectar el programa a la base de datos repositorio

Aquí tienes la traducción al español:

Para nuevas instalaciones y actualizaciones desde versiones anteriores de DCR

1. Ejecute DataCycle Reporting desde su escritorio y haga clic en el botón “Change Repository”.
2. Haga clic en New Connection, seleccione Access File como tipo y complete el resto de los campos.
3. Haga clic en el botón Test para asegurarse de que la conexión es correcta.
4. Haga clic en OK para cerrar la ventana de definición de la nueva conexión, seleccione de la lista la conexión que acaba de crear y haga clic en el botón OK.
5. Complete los campos User y Password. Si se trata de un nuevo repositorio, escriba “dcreporting” en ambos campos.
6. Pulse el botón Enter.

Actualización del repositorio para actualizaciones de DCR desde versiones anteriores

Si es la primera vez que accede al repositorio desde la nueva versión de DCR:
Se le pedirá permiso para actualizar la estructura del repositorio con los cambios incorporados en la nueva versión. Haga clic en Yes para aceptar los cambios.
En el segundo mensaje, haga clic en No, ya que ya ha realizado una copia de seguridad en la sección de preparativos.

Si lo necesitas con un tono más técnico, más informal o adaptado a documentación oficial, dime.